Hyunsun You es una diseñadora gráfica con base en Seúl que forma parte de Workroom, reconocido estudio de diseño y editorial independiente especializado en publicaciones culturales, identidad visual y proyectos expositivos. Su práctica se mueve entre el diseño gráfico, la edición y la investigación cultural, con un enfoque especial en la relación entre lenguaje, moda y objetos.

Además de su trabajo en el estudio, es fundadora de Kaufman, una marca que desarrolla objetos y piezas editoriales que reinterpretan frases provenientes de libros, películas y música, transformando el lenguaje en artefactos tangibles y coleccionables. Este proyecto refleja su interés por la materialidad del texto y por la forma en que las palabras pueden convertirse en experiencias físicas y visuales.

Hyunsun mantiene un fuerte vínculo con la escritura y la cultura de la moda. Ha traducido al coreano New York Thrifter, acercando al público coreano una publicación centrada en la cultura del vintage y la moda de segunda mano en Nueva York. Su trabajo se caracteriza por una aproximación conceptual, sensible y editorial, en la que convergen diseño, publicación independiente y cultura contemporánea.